Auswanderbriefe
Bersee, den 29. 4. 15
----------------------------------
Covington Ky Feb. 17. 1870
Liebe Brüder u. Schwestern!
Wier haben Euren Brief von September erhalten, u. daraus erlesen das Ihr noch Alle gesund seid.
Wir sind alle noch gesund, aber eine traurige Nachricht unsere Schwester Adelheid ist am Mittwoch den 9. Feb. mit den heil. Sterbesakramenten selig im Herrn entschlafen. Ihre drei Kinder sind verheiratet, auch die kleine Tochter des eltesten Sohnes starb am 2. Feb.
Zeiten hier sind nicht allzu gut Geld ist sehr rahr u. wenig Arbeit zu bekommen, auch sind die Verführungen groß, wer aber arbeiten will kann sein Leben schon machen, u. auch vor Verführungen hütten.
Wenn Theodor sich es sich fest im Sinn genommen hat nach Amerika zu kommen so will ich Ihnen nicht abhalten, wenn er nicht genug Geld hat zu kommen so will ich Ihm Geld schicken, das er kommen kann, will Ihm auch nicht dazu anraten, er muß es selber wissen.
Wir haben den Brief den Ihr mit H. Leisman geschickt habt richtig erhalten, ich habe Dir die Reise frei machen wollen weil Dein Vater es nicht haben wollte unter solchen Verhältnissen.
Wen noch Verwante von Nabers da sind: so lasset es Ihnen auch wissen das Adelheid gestorben ist denn die Kinder wüßten nicht ob sie noch leben oder nicht. Sie haben seid vielen Jahren keinen Brief erhalten.
Hiermit schließe Ich meine Brief u. Verbleibe achtungsvoll Euer Bruder
Joseph Hovekamp
Einen herzlichen Gruß an Alle
Lieber Bruder Barnad tröste Dich mit Gott. Ich werde auch älter u.
schwächer wir haben unsere längsten Tagen erlebt
Grüßt Euch Gott