Commessie 25. März wahrscheinlich im Jahr !869/70 geschrieben

Liebe Eltern!

Da sich die Tage der Entlassung, wo schon so lange nach gesent ist immer noch aufgeschoben, so kan ich es nicht unterlassen Euch noch einmahl einige Reihen zu schreiben,das ich mich Gott sei dank noch in der besten u. glücklichsten Gesundheit erfreuhe u. Auch von Euch allen erwarte!

Den Brief vom 19. habe ich auch richtig am 23ten mit Freuden erhalten, wir haben von unser altes Quatier aus 12 Tage Maschieren müssen u. Sind am 20. hier angekommen in einer zimlig großen Stad, wie es heißt, soll unser Battilon hier vorläufig zur Besetzung bleiben u. Wir sollen von hier aus endlassen werden, wan wir fortkommen wissen wir selbst noch nicht, es ist noch kein Befehl gekommen u. hoffen alle Tage, die Zeit wird uns schon folständig hingehen Ostern wider bei Euch zu sein. Das verdamte Soldatenleben ist so rasch gekommen u. so elendig langsam wird man wider davon los. Wir haben hier Quatier ohne Verpflegung u. kriegen unsern Unterhalt geliefert aber sehr mangelhaft, so das man sich die helfte zukaufen muß u. alles ist hier schrecklich teuher u. können hier so sehr schön u. leicht das Fastengeboth halten u. die schönen Thaler u. Franken die man im ganzen Feldzuge gesparet u. mitgeschlept hat, muß man hier am letzen Ende noch verzären, das ist unsern zeidlichen Lohn den wir dies Jahr gegen den 1. April verdient haben. Wen ich den verdamten Soldaten Rock jetz aus habe dan werde ich schon einen anderen Ausweg finden wo sie mich das dritte mahl nicht wieder damit Anscheißen. Wir haben jetz täglich sehr wenig Dinst, denn weil wir doch bald nach Hause gehen, so wollen sie uns Ihre Künsten nicht mehr lernen u. die Zeit fült uns recht langweilig. Es ist hir alle Tage sehr schönes Wetter u. recht warm, so das alles schon wächst u. grün wird. Hiermit wil ich für diesmahl mein Schreiben Schließen u. denke das es der letze Brief aus Frankreich ist, lebet wohl aufs baldige Wiedersehen einen Herzlichen Gruß an alle Freunde u. Bekannte u. vielmahls grüßt Euch Eltern, Oheim, Brüder und Schwester

Euer Sohn u. Bruder

Th. Hovekamp